學英文的痛苦，中學生的集體記憶

學英文有多痛苦，對很多很多人來說，是根本完全不需要形容的，因為我們都一起經歷過。單字背不起來、句子看不懂、介係詞不會填，還有翻譯中翻英、英翻中跟作文兩大魔王。要說能夠把英文學得好，打敗這些魔王的同學，都是我們羨慕得要死的對象。讀到這裡，不知道你是不是和我一樣，心有戚戚焉呢？

在我們那個年代，都是國中一年級開始學ABC跟KK音標，當然也有不少人是國小就開始學，所以開學第一堂課老師要從甚麼程度開始教起就是學問了。很遺憾，我就是國小沒學過英文，國中卻遇見跳過所有音標部分內容的老師，搞到第一次段考的時候，我不但連ABC字母順序都漏填，甚至不知道good morning的good和morning是要背的？！於是52分就是我國中第一次英文段考的成績，往後三年的分數也都相差不多。

小插曲：對一個小學剛畢業，覺得考不到90分就很爛的小孩來說，考52分是多可怕的一件事啊！於是我生平第一次去補習，一位聲音沙啞的女老師，叫我們做一整張This is a book句型的練習，然後他就睡著了…等到他睡醒，檢討完剛剛的練習之後，隔天學校就有一位不認識的學姐跑來跟我說，老師腦中風，今天不用去上課。這也造就了我此生唯一一次英文補習的驚悚回憶。

於是在國中三年的日子裡，每到第一次段考，就會準備一張小抄；第二次段考，因為考試範圍會涵蓋第一次段考，於是小抄就會變大；到了期末考，是小抄最大張的時候。但即使有小抄，考試分數還是在及格上下。記得有一次段考我考41分，於是我認真花了一個多月的時間專K英文，結果第二次段考考卷發下來，我偷改答案還只有42分。然後我就放棄了，反正認真念也沒用，繼續做小抄吧！

高中聯考到了，下場可想而知，在沒有準備小抄的情況下，雖然我的英文考出生涯代表作，但也只有60出頭分勉強及格。好不容易有高中可以念，才發現班上同學聯考的英文成績至少都80起跳，大家非常訝異地問說，英文怎樣可以只考60幾？好。恨。啊～結果也不知道哪根筋不對，我居然開始念英文了！揮別國中時期都是美女級的英文老師，我非常喜歡高一這位很有紳士風範英文老師，我常常跟這位老師說，我的英文都是拜他所賜呢。

於是我開始背單字、念課文。把老師上的文法課內容，重新整理一份自己的筆記。五大句型、主詞、動詞、受詞、主詞補語、受詞補語、形容詞子句甚麼的，全部一條一條列出來，再抄上兩三句例句。因為對句型開始有概念，念課文的時候就會開始一個句子一個句子分析句型，搭配生字解釋，就慢慢可以看懂課文。我才發現英文其實不難，基本規則搞懂之後，只要每一課多學一些新的單字跟片語用法，就沒甚麼困難了！

所以我高中時候的英文成績開始突飛猛進，也開始覺得念英文是件有趣的事。雖然我不喜歡背課文，可是每一課課文我都會一次又一次地詳讀。我發現經年累月念課文的結果，除了自己的發音慢慢改善之外，在填克漏字的介係詞時，常常會出現「直覺」，也就是平常課文唸過的印象所累積出來的經驗。雖然成績變好了，考試也不再需要小抄，可是國中爛英文留下的夢魘，還是會讓我每次拿到考卷的第一瞬間，腦袋一片空白覺得自己全部都不會寫。記憶的烙印真是可怕啊～

小插曲：我高一的英文老師（添丁老師）現在還在學校教書，因為我高二升到「好班」，換了個英文老師是女生（閻老師），開始超不適應。我甚至在週記抱怨老師不好，後來添丁老師跟我說，當年閻老師都會跑去問他該怎麼辦，害他好尷尬。結果沒多久之後，我就被閻老師給「收服」了，他對我很好，我還常常利用午休時間去煩他。畢業之後，他每次看到我一定會問的問題就是，「你大學聯考英文幾分啊？」，因為我沒參加聯考，所以他每次都會問…

上到大學之後，英文課變得更有趣了。老師知道大家喜歡籃球，就從時代雜誌上印一篇麥克喬丹的文章來上課。大家都知道時代雜誌的文章很難念，可是喜歡籃球的小鬼看到籃球之神的文章，那個不是卯起來念啊！然後老師又陸陸續續找了很多有趣的文章跟故事給大家念，念英文也就越來越成為一件有趣的事。加上大學的教科書（特別是理工科）大多都是英文的，所以念英文就變成了習慣，一直到今天。

研究所期間，更是大量的英文論文每天會從印表機被列印出來，然後塞進腦袋裡。看一遍不懂是正常，二遍、三遍、四遍才能夠慢慢瞭解這篇論文在幹嘛。常有學弟妹跟我抱怨說論文都是英文的，念起來好辛苦。我都會笑笑地跟他們說，能找到想要的論文就開心得要死了，畢竟研究領域越精進，相關的文獻就會越少，而且其實不是英文的論文才辛苦啊，我遇過法文的呢！結果當然是直接放棄…

要說英文有甚麼用，不必說甚麼「世界共通語言」這種大道理，就說要到維基百科找資料好了，同一個詞目按「中文」跟按「English」，你馬上就可以體會到內容豐富的程度差多少。如果是到搜尋網站查資料，關鍵字用中文跟英文的差別更大。這對於常常需要上網找資料的我們來說，不用英文根本就是武功盡失啊！除此之外，要出國去玩更是不能沒有英文。其實常出國的人都知道，即使會英文都常常不夠用，更何況是如果連英文都不會，只好一輩子跟團，或是只去大陸「祖國」旅遊了。

但話又說回來了，平常生活會用的的英文，其實遠比國中考試的內容簡單得多。但可能就是因為考試太難，導致大家提早放棄英文，這是蠻可惜的。很多同學應該都跟我當年一樣，會說「我當然知道英文很重要，但就是學不好啊！」，我想要跟大家分享的是，等你真的可以把英文拿來「用」的時候，你才會知道他比你想像中有用太多。千萬千萬不要因為一時「失志」就放棄他，否則你的世界就會比別人少掉很多精彩的內容啊！

一起加油學英文吧！

相關文章：
清水街頭的偶然相遇（閻老師）
出題老師的批改