狛犬還是獅子?

狛犬這個名字是前陣子有人去破壞古蹟的時候才開始聽說。以前都以為廟前面或神社前面那兩隻都是獅子,但是我還是不知道為甚麼神社前面的就叫做狛犬,然後廟前面的就叫做獅子。結果京都國立博物館最近正好在展示狛犬和獅子,還有書和現場展覽用的學習單,我終於搞懂什麼是狛犬,什麼是獅子了。

獅子與狛犬 (諸殿調度図 上巻)
獅子與狛犬
(諸殿調度図 上巻)

現在只有老的日本神社可以分得出獅子和狛犬,通常面對神社時,右邊張口的是獅子,左邊閉口而且頭上有角的是狛犬。但是江戶時代之後,漸漸有些神社前面左右兩隻都是獅子,甚至昭和時代之後,狛犬頭上也不做角了,所以看起來兩邊都像是獅子。不過日本人從以前開始,不論是一隻狛犬一隻獅子,或是兩隻獅子,或是一隻獅子一隻沒有角的狛犬,都是統稱狛犬。

獅子和狛犬的不同(京都 國立博物館學習單)
獅子和狛犬的不同(京都 國立博物館學習單)

獅子源自印度,傳進中國,最後再傳到日本(京都 國立博物館學習單)
獅子源自印度,傳進中國,最後再傳到日本(京都 國立博物館學習單)

狛犬其實是日本的原創。

到日本神社找獅子和狛犬(京都 國立博物館學習單)
到日本神社找獅子和狛犬(京都 國立博物館學習單)

所以為什麼只要是日本神社前面有兩隻看起來像是獅子的吉祥物,就都要叫做狛犬。但如果大家想看到真的狛犬,恐怕就得到日本老一點的神社才能看到了。

獅子(維基百科)
獅子(維基百科)
狛犬(維基百科)
狛犬(維基百科)

维基百科:狛犬(日文)

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *

*